3 de junho de 2019

Bridge Over Troubled Water


Paul Simon escreveu Bridge Over Troubled Water na sua casa em Blue Jay Way, em Los Angeles - a mesma casa que inspirou George Harrison a escrever Blue Jay Way.
A gravação de Simon e Gurfunkel de Bridge Over Troubled Water vendeu mais de cinco milhões de exemplares e foi a canção número um de 1970. Entrou nas tabelas do Hot 100 e do Easy-Listening. Conquistou vários Grammy nas categorias de Gravação do Ano, Canção do Ano e Melhor Canção Contemporânea.

Em 1971 Aretha Franklin encabeçou a tabela de rhythm and blues com a sua versão da canção. Nesse mesmo ano, Buck Owens alcançou a 9ª posição da tabela country com a sua versão.

Elvis gravou Bridge Over Troubled Water nos estúdios da RCA em Nashville em 5 de junho de 1970. O documentário de 1970, Elvis - That's The Way It Is, mostra Elvis  cantando a canção no início de um ensaio de agosto de 1970, no International Hotel de Las Vegas, e durante uma atuação ao vivo, em 13 de agosto. No entanto, a trilha sonora para esse documentário utilizou a gravação de estúdio com um aplauso acrescentado por cima. Uma atuação de 14 de abril de 1972, dada em Greensboro, na Carolina do Norte, foi utilizada no documentário de 1972, Elvis On Tour.


Lançada por Elvis no álbum That's The Way It Is
 
LPs:
- That's The Way It Is (1970) 
- Greatest Moments in Music (1979) 
– That's The Way It Is (1981)
- Heart And Soul (1995)
- Walk A Mile In My Shoes - The Essential 70's Masters (1995)
- Forever In Love (1997)
- Platinum - A Life In Music (1997)
- A Touch Of Platinum, Volume 2 (1998)
- Elvis, The Concert (1999)
- That's The Way It Is, Special Edition (2000)
- One Night In Vegas (2000) - FTD
- The Gospel Songs (2001) - Green Hill
- Live in Las Vegas (2001)
- Dixieland Rocks (2001) - FTD
- Junichiro Koizumi Presents My Favourite Elvis Songs (2001)
- Spring Tours '77 (2002) - FTD
- The Nashville Marathon (2002) - FTD
- Heart And Soul (2003)
- Dragonheart (2003) - FTD
- Takin' Tahoe Tonight! (2003) - FTD
- Closing Night (2004) – FTD
- Big Boss Man (2005) - FTD
- Southern Nights (2006) – FTD
- An American Trilogy (2007) – FTD
- That's the Way It Is (2008) - FTD
- Nevada Nights (2008) - FTD
- The Wonder of You (2009) - FTD
- High Sierra (2010) - FTD
- Elvis as Recorded at Boston Garden '71 (2010) - FTD
– Stage Rehearsal (2011) - FTD
– Fashion for a King (2011) - FTD
- Another Saturday Night (2012) - FTD
 Elvis From Hawaii to Las Vegas (2012) - FTD
– Sold Out! (2013) - FTD
Taking Care of Business (2016) - FTD
- His Songs of Praise, Volume 1 (2016) - FTD
– Las Vegas '74 (2017) - FTD
– Elvis at Madison Square Garden (2017) - FTD
– Lake Tahoe '74 (2017) - FTD
– Omaha, Nebraska '74 (2018) - FTD

Lançamentos Pirata:

- Big Boss Man (1974) – no label
- Elvis On Tour (1980) – Amiga Records
- The Hillbilly Cat "Live" (1974) – Brookville Records
- The King: From The Dark to the Light (1974) – Tiger Records
- King of Las Vegas Live (1973) – Hazbin / Wizardo Records
- The Last Farewell (1977) – E.P. Records
- The Legend Lives On (1976) – Presley Collection Series
- Superstar Outtakes (1976) – E.P. Records
- That's The Way It Is (1980) – Amiga Records
- The Vegas Years, 1972-1975 (1986) – TAKRL

Letra:
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes I will dry them all
I'm on your side, oh, when times get rough
And friends just can't be found
Oh, like a bridge over troubled water, I will lay me down
Oh, like a bridge over troubled water, I will lay me down
 
When you're down and out, when you're on the street
When evening falls so hard, I will comfort you
I'll take your part, oh, when the darkness falls 
And pain is all around
Yeah, like a bridge over troubled water, I will lay me down
Oh, like a bridge over troubled water, I will lay me down
 
Sail on, silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine, oh, if you need a friend,
I'm sailing right behind
Yeah, like a bridge over troubled water
I, I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
 
Tradução

Quando você estiver cansada
Se sentindo pequena
Quando as lágrimas surgirem em seus olhos
Eu as enxugarei
Estarei ao seu lado
Quando os tempos ficarem difíceis e os amigos desaparecerem
Como uma ponte sobre águas turbulentas eu me estenderei
Como uma ponte sobre águas turbulentas eu me estenderei
Quando você estiver para baixo
Quando você estiver na rua
Quando o anoitecer for dolorido
Eu te consolarei
Estarei ao teu lado quando a escuridão chegar e o sofrimento te rondar
Como uma ponte sobre águas turvas eu me estenderei
Como uma ponte sobre águas turbulentas eu me estenderei
Veleja, garota prateada
Vá velejando
Chegou a sua hora de brilhar
Todos os teus sonhos estão a caminho
Veja como eles brilham
Se você precisar de um amigo
Estarei navegando logo atrás de você
Como uma ponte sobre águas turvas eu acalmarei tua mente
Como uma ponte sobre águas 


Nenhum comentário:

Postar um comentário

back to top